معنی تا چون بر رقعه من اطلاع یابد قیاس کند که مرا اهلیت چیست

معنی تا چون بر رقعه من اطلاع یابد قیاس کند که مرا اهلیت چیست را از سایت نکس درجه دریافت کنید.

معنی روان درس سوم سال دهم

سه ماه بود که موی سرباز نکرده بودیم.
سه ماه بود که موی سر را نتراشیده بودیم.

گفتم اکنون ما را که در حمام گذارد؟
گفتم اکنون چه کسی به ما اجازه ورود به حمام خواهد داد؟(چه کسی ما را به حمام راه می دهد؟)

باشد که مارا دَمکی زیادت تر در گرمابه بگذارد که شوخ از خود باز کنیم.
باشد که به ما مقداری بیش تر اجازه دهد که در حمام بمانیم که چرک وآلودگی از بدن پاک کنیم.

نگذاشت که ما به گرمابه به در رَویم.
اجازه نداد که ما وارد حمام شویم.

مردی اهل بود وفضل داشت از شعر و ادب و هم کرمی تمام.
مردی لایق و شایسته بود ودر شعر و ادب ، فضل و کمال داشت و هم بسیار بخشنده بود.

اورا با وزیر صحبتی بودی.
اورا با وزیر رفت وآمدو دوستی داشت.

و این[مرد] پارسی هم دست تنگ بودو وسعتی نداشت که حال مرا مَرمَّتی کند.
واین مرد ایرانی هم فقیر بود و وضع مالی خوبی نداشت که وضع مرا سر وسامانی دهد.

چنان که هستی برنشین و نزدیکٍ من آی.
در هر وضعیّتی که هستی سوار اسب شو و نزد من بیا.

تا چون بر رُقعه ی من اٍطّلاع یابد قیاس کند که مرا اَهلیّت چیست.
هنگامی که برمتن نامه ی من آگاه شود، می سنجد که لیاقت من جه اندازه است.

وآن چه آن چه اعرابی کِرایِ شتر بر ماداشت،به سی دینار هم این وزیر بفرمود تا بدو دادند.
هم چنین این وزیر دستور داد که سی دیناری که مرد عرب به عنوان کرایه ی شتر از ما می خواست، به او بپردازد.

مادرحمّام شدیم.
مابه حمام رفتیم.

مارا به نزد خویش باز گرفت.
مارا به نزد خود پذیرفت(مهمان کرد)

دَلّاک وقَیّم در آمدندو خدمت کردند.
کیسه کش وسرپرست حمّام وارد شدند و تعظیم و احترام کردند.

بعد از آن که حالِ دُنیای وی نیک شد.
بعد از آن وضع مالی ما خوب شد.

رُقعه ای نوشتم و عُذری می خواستم.
نامه ای نوشتم و عذرخواهی کردم.

و چون بخواستیم رفت، مارا به اِنعام و اِکرام به راهِ دریا گُسل کرد.
زمانی که می خواستیم برویم، مارا با پاداش واحترام از راه دریا فرستاد.

خدای، تَبارک وتَعالی، همه ی بندگان خود را از عذاب قرض ودَین فَرَج دهد، بحَقَّ الحَقّ و اَهلِه.
خداوند، مبارک وبلند مرتبه، همه بندگان خود را از رنج بدهی نجات دهد، به خداوندی اش قسم میدهم.

ازفضل و رَحمتِ کرد گار_جَلَّ جَلالُه وَ عَمَّ نَوالُه_، ناامید نباشید.
از لطف بخشش وعطوفت خداوند – که شکوه او بزرگ و لطف او فرا گیر و گسترده است -، نباید ناامید شد.

منبع مطلب : yazdanpanah-adab.blogfa.com

مدیر محترم سایت yazdanpanah-adab.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

معنا و مفهوم چون بر رقعه من اطلاع یابد قیاس کند که مرا اهلیت چیست نثر روان صفحه 62 فارسی دهم

منبع مطلب : nexload.ir

مدیر محترم سایت nexload.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.